東京快拍 － 黃金週特輯

JStories ー 今年的黃金週期間，東京鐵塔再度以繽紛多彩的姿態迎接春天的到來。為慶祝現代日本兒童節的原型——端午節，鐵塔入口附近掛滿了鮮艷的鯉魚旗。這些鯉魚旗自3月25日開始展示，持續至黃金週最後一天（5月6日），數量更是別具意義——一共333條，正好對應東京鐵塔的高度333公尺。

這些鯉魚旗宛如在空中悠游的魚群，不過少有人知道，當中隱藏著一條全長6公尺的特別「魚類」。這條巨大的魚並不是鯉魚，而是被稱作「秋刀魚旗（さんまのぼり）」，象徵著東京鐵塔與岩手縣大船渡市之間的深厚情誼。為了支援2011年東日本大震災與海嘯後的重建工作，東京鐵塔在同年4月首次掛上這條「秋刀魚旗」。自此以後，它就成為東京鐵塔每年裝飾的一部分。

大船渡市以秋刀魚漁獲量為本州第一而聞名（自平成27年起連續7年為本州第一），其漁獲總金額自平成24年起也連續10年蟬聯本州第一。

東京鐵塔與大船渡市的淵源始於2009年的秋刀魚活動，兩地自此建立起友好關係，並持續至今。

象徵著對兒童健康成長祝福的鯉魚旗，如今在東京都內的住宅區已不常見。然而在東京鐵塔，鯉魚旗依然作為春天的重要風物詩被珍惜地保留下來，並逐漸成為深受觀光客喜愛、廣為人知的熱門景點，尤其受到訪日外國旅客的歡迎。

撰稿：Nicolas Ito

封面影片：Giulia Righi、Nicolas Ito、Alexander Cas｜JStories

如有關於本篇文章的相關詢問，請聯繫：jstories@pacificbridge.jp。

本篇文章的英文版可由此瀏覽。